第10号（Ｐ.７）シリーズ中東の話 ③

日本アラブ未来協会　田中博一

＊安息日･･･出エジプトを果たしたモーゼは、彼の五書の一つ『創世記』で「神が６日間かかって世界を創造し、７日目に休んだ」とし、労働を行ってはならないと定めた。１週間のうちユダヤ教は土曜日、キリスト教は日曜日、イスラム教は金曜日を安息日とする。

　安息日こそは「すべてこれまでの社会の歴史は階級闘争の歴史」（共産党宣言）そのものである。飢饉にたびたび襲われるパレスチナからファラオ支配下の豊かなエジプトに移住したヘブライ人たちは、奴隷的環境の中で自らの健康と生命を守るために休息を求めた。５千年におよぶエジプト王朝の栄華は、ほとんどの生産活動を担う奴隷階級の存在なしには考えられない。その奴隷たちが神の絶対的命令として労働の停止（ゼネラルストライキ）で勝ち取ったのが安息日であった。自らの血を流し、命を奪われながら奴隷として団結し、戦いを通して獲得したであろうことは想像するに難くない。

　しかるに今や、この戦いとられた安息日は８時間労働制同様、「命より金」の資本によって労働者から取り上げられ、私たちは再び（賃金）奴隷として資本のもとに隷属されようとしている。

　労働者が自らの健康と生活を守るには団結し、ゼネストをもって支配者＝資本家階級を倒し、階級闘争史を終結させるしかなく、新たな人間の根源的解放の歴史の主人公になるべき指標を安息日の歴史が示している。

○閑話休題

　「１日の始まりはいつ？」と、中東、とくにアラブ人に問えば、日没後と答えるはずである。ユダヤ教においても金曜日の夕刻から安息日〝シャバト〟（土曜日）が始まる。すると「クリスマス・イブ」を「クリスマス前夜」とするのは間違いになる。25日がキリストの生まれた日であるならば、その前夜も25日である。つまり「クリスマス・イブ」とは、キリスト生誕の日の夕べということになるのである。少なくともキリストの生まれた中東の人間にとって。

写真は、ヒロシマ＆ナガサキ・デーに参加してくれたガザの子たち

田中博一さんプロフィール

1950年、福岡県生まれ。2000年９月、東海地区のアラブ人と日本人の相互支援を目的とする日本アラブ未来協会設立に参加。同会長。

【著作】日本語アラビア語基本辞典改訂版（1998年）／

現代日本語アラビア語辞典（2015年）／現代アラビア語辞典（2017年）※いずれも鳥影社発行